US Robotics 56K Faxmodem Guia de Instalação

56K FaxmodemQuick Installation GuideEnglishSvenskaNorskPolskiTürkçeРусскийPart Number R24.0385.00Model #5630

1010101010U.S. Robotics Corporation Limited Warranty1.01.01.01.01.0GENERAL TERMS:GENERAL TERMS:GENERAL TERMS:GENERAL TERMS:GENERAL TERMS:1.1 This Limi

11111111114.04.04.04.04.0WARRANTY REPLACEMENT:WARRANTY REPLACEMENT:WARRANTY REPLACEMENT:WARRANTY REPLACEMENT:WARRANTY REPLACEMENT:4.1 In the event U.S

12121212125.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDESFOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETH

1313131313

1414141414

1515151515

1616161616

1717171717

18181818181919191919

1919191919

2020202020

2121212121

2222222222

2323232323

2424242424SvenskaSvenskaSvenskaSvenskaSvenskaU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173Den här dokumentationen eller delar

2525252525Installation på Windows-operativsystemSteg 1: Förbered installationenObs!Obs!Obs!Obs!Obs! Innan du börjar rekommenderar vi att du avinsta

2626262626Om du använder Windows 2000:Steg 5: Uppdatera drivrutinen från installationsskivanKlicka på Start, Inställningar och Kontrollpanelen. Dubbe

2727272727Klicka på fliken DiagnostikDiagnostikDiagnostikDiagnostikDiagnostik. Klicka på knappen FFFFFråga modemråga modemråga modemråga modemråga

2828282828• Den server som du ringer till måste stödja och tillhandahålla en digital V.90/V.92-signal. Internet-leverantören kan förse dig med en li

2929292929BestämmelserCE-reglerVi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, förklarar undereget ansvar

TTTTTable of Contentsable of Contentsable of Contentsable of Contentsable of ContentsEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish...

3030303030U.S. Robotics Corporation, begränsad garanti1.01.01.01.01.0ALLMÄNNA VILLKOR:ALLMÄNNA VILLKOR:ALLMÄNNA VILLKOR:ALLMÄNNA VILLKOR:ALLMÄNNA VILL

31313131314.04.04.04.04.0UTBYTE ENLIGT GARANTI:UTBYTE ENLIGT GARANTI:UTBYTE ENLIGT GARANTI:UTBYTE ENLIGT GARANTI:UTBYTE ENLIGT GARANTI:4.1 I det falle

32323232325.3 I DEN MÅN GÄLLANDE LAG TILLÅTER ÄR OVANNÄMNDA GARANTIER OCH GOTTGÖRELSEREXKLUSIVA OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR, UTTRYCK

3333333333

3434343434U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173Ingen deler av denne dokumentasjonen kan gjengis i noen form eller p

3535353535Installering for alle Windows-operativsystemerTrinn 1: Gjøre klart til installering.MMMMMEEEEERKRKRKRKRK: Vi anbefaler at du avinstallerer e

3636363636Hvis du har Windows 2000:Trinn 5: Oppdatere driveren fra CD-ROM-platen for installering.Klikk på Start-knappen i Windows, på Innstillinger

3737373737merket. Klikk på knappen EgenskaperEgenskaperEgenskaperEgenskaperEgenskaper. Klikk på DiagnoseDiagnoseDiagnoseDiagnoseDiagnose-kategorien. K

3838383838oppkoblingsøkt. På grunn av uvanlige konfigurasjoner av telefonlinjene vil enkeltebrukere ikke kunne dra full nytte av V.90/V.92-teknologi

3939393939Informasjon om standarder og normerCE-samsvarVi – U.S. Robotics Corporation med adresse 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-51

44444EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173No part of this documentation may be re

4040404040U.S. Robotics Corporations begrensede garanti1.01.01.01.01.0GENERELLE VILKÅR:GENERELLE VILKÅR:GENERELLE VILKÅR:GENERELLE VILKÅR:GENERELLE VI

41414141414.04.04.04.04.0PRPRPRPRPROOOOODDDDDUUUUUKTKTKTKTKTEEEEERSRSRSRSRSTTTTTAAAAATNTNTNTNTNIIIIING SONG SONG SONG SONG SOM DEM DEM DEM DEM DEKKEKK

4242424242PÅ SEG ANSVAR FOR ELLER GODKJENNER AT ANDRE PÅ DERES VEGNE TAR PÅ SEG NOEN FORMFOR ANSVAR I FORBINDELSE MED SALG, INSTALLERING, VEDLIKEHOLD,

4343434343

4444444444U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173Żadna część tej dokumentacji nie może być kopiowana w żadnej

4545454545Instalacja dla wszystkich systemów operacyjnych WindowsKrok 1: Przygotowanie do instalacji.UWAGA: Zanim rozpoczniesz, odinstaluj inne modemy

4646464646Jeśli masz Windows 2000:Krok 5: Uaktualnij sterownik z CD-ROM instalacyjnego.Kliknij Windows Start, Ustawienia i Panel sterowania. Dwa razy

4747474747Modem. Zobaczysz serię poleceń i odpowiedzi modemu. Oznacza to, żeinstalacja przebiegła pomyślnie. Jeśli Twój modem nie jest wymieniony i/ l

4848484848• Linia telefoniczna między operatorem a Twoim modemem musi obsługiwaćpołączenie 56K i mieć tylko jedną konwersję analogowo-cyfrową. Sygnał5

4949494949RegulacjeZgodność CEMy, U.S. Robotics Corporation z siedzibą pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois,60173-5157 USA, oświadcz

55555All Windows Operating Systems InstallationStep1: Prepare for installationNONONONONOTTTTTEEEEE: Before you begin, we recommend you uninstall any

5050505050Gwarancja ograniczona U.S. Robotics Corporation1.0 WARUNKI OGÓLNE:1.1 Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko końcowemu użytkow

51515151513.4 Kontaktując się ze wsparciem technicznym U.S. ROBOTICS, klient powinien miećprzygotowane następujące informacje:· numer modelu produktu·

5252525252niezastosowanie się do instrukcji znajdujących się w dokumentacji użytkownika lub innejdołączonej dokumentacji; szkód spowodowanych przez s

5353535353

5454545454U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173Bu belgenin hiçbir bölümü, U.S. Robotics Corporation’ýn yazýlý izni ol

5555555555Tüm Windows Ýþletim Sistemlerine Yükleme1. Adým: Yüklemeye hazýrlanýnNOT: Bu iþleme baþlamadan önce sisteminizdeki tüm diðer modemlerikaldýr

5656565656Windows 2000 kullanýyorsanýz:Step 5: Yükleme CD-ROM’undan sürücüyü güncelleþtirinWindows’da Start (Baþlat), Settings (Ayarlar) ve Control

5757575757Windows NT: Windows’da Start (Baþlat), Settings (Ayarlar) ve Control Panel’i(Denetim Masasý) týklatýn. Modems (Modem) simgesini çift týklatý

5858585858SORUN: Modemimden sanki baþka bir modeme baðlanmayaçalýþýyormuþ gibi sesler çýkýyor ama iþlem baþarýsýz oluyor.Telefon baðlantýsý kötü olabi

5959595959Ülke Telefon E-posta Destek SaatleriTürkiye +44 870 844 4546 [email protected] 09:00 - 17:30, “Pazartesi - CumaYasal BilgilerCE Uyumu

66666If you have Windows 2000:Step 5: Update the driver from the Installation CD-ROMClick Windows Start, Settings, and Control Panel. Double-click Sy

6060606060U.S. Robotics Corporation Sýnýrlý Garanti1.0 GENEL KOÞULLAR:1.1 Bu Sýnýrlý Garanti yalnýzca ilk son kullanýcý alýcýsýna (MÜÞTERÝ) verilmekte

6161616161· Tarih Ýçeren Satýn Alma Belgesi· MÜÞTERÝ iletiþim adý ve telefon numarasý· MÜÞTERÝ’nin kullandýðý Bilgisayar Ýþletim Sistemi sürümü· U.S.

6262626262ürünlerden kaynaklanan arýzalarý; nem, aþýndýrýcý ortamlar, ani voltaj yükselmeleri, nakliye,normal olmayan çalýþma koþullarýndan kaynaklana

6363636363

6464646464U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173Никакая часть этой документации не может быть воспроизведена

6565656565Установка для всех операционных систем WindowsШаг 1: Подготовка к установкеПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки рекомендуется удалитьпро

6666666666Убедитесь, что выбран дисковод CD-ROM. ВыберитеU.S. Robotics. Выберите U.S. Robotics 56K Ext (non-PnP).Нажмите кнопку OK, а зате

6767676767Нажмите на вкладку Диагностика. Убедитесь, что выбран нужный модем.Нажмите кнопку Сведения. Теперь должна появиться последователь

6868686868ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ В ОФИСЕВозможно, телефонный провод модема подключен к цифровой линии. Еслиточно неизвестно, какая это линия (ци

6969696969сейчас не поддерживают стандарт 56K, возможно, будутподдерживать 56K в ближайшем будущем.• Ваш модем должен устанавливать соед

77777success. If your modem is not listed and/or you do not see a series of commands andresponses, check that all connectors and power cables are

7070707070Информация о соответствии стандартамСоответствие требованиям CEКорпорация U.S. Robotics, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, I

7171717171Ограниченная Гарантия корпорации U.S. Robotics1.0 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ1.1 Данная Ограниченная Гарантия действительна только для первоначальногоко

7272727272течение срока действия гарантии обратиться в отдел технической поддержкикорпорации U.S. ROBOTICS или в уполномоченный сервисный центр U.S. R

7373737373замененного изделия или детали.5.0 ОГРАНИЧЕНИЯ5.1 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ФИРМ. Данное изделие U.S.ROBOTICS может включать в себя ил

7474747474ОСОБЫХ ИЛИ ОБРАЗОВАВШИХСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЛОЖЕНИЯ ШТРАФОВУБЫТКОВ, В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ, УТРАТЫ ИЛИЛИКВИДАЦИИ КОМПАНИИ, ПОТЕРИ

7575757575

Printed in XXXXXXXXX

88888• The telephone line between your ISP and your modem must be capable ofsupporting a 56K connection and contain only one analogue-to-digitalconv

99999Regulatory InformationCE ComplianceWe, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare underour