US Robotics USR8500 Guia de Instalação Página 1

TTTTTable of Contentsable of Contentsable of Contentsable of Contentsable of ContentsEnglish Installation ...

99999After configuring the TCP/IP settings, the modem does notestablish a connection to the Internet.Possible Solution:Possible Solution:Possible Solu

1010101010I cannot browse the Internet.Possible Solution:Possible Solution:Possible Solution:Possible Solution:Possible Solution:Your Transmission Con

1111111111Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device,

1212121212FCC Part 68 RegistrationFCC Part 68 RegistrationFCC Part 68 RegistrationFCC Part 68 RegistrationFCC Part 68 Registration1. This equipment co

1313131313tomer should be aware that compliance with the above conditions might not pre-vent degradation of service in some situations.Repairs to cert

1414141414PC RequirementsPC RequirementsPC RequirementsPC RequirementsPC RequirementsHost Interface: USB Specification 1.1 or upSystem Requirements:Sy

1515151515place any defective media with software which substantially conforms to applicableU.S. Robotics published specifications. Customer assumes r

1616161616OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THESALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. U.S. ROBOTI

1717171717U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157EE.UU.Queda prohibida la reproducción parcial o íntegra de esta d

1818181818Español InstalaciónPaso 1. Preparación para la instalación.NONONONONOTTTTTAAAAA: Es muy importante que usted escriba su numero deserie para

USB ADSL ModemUSB ADSL ModemUSB ADSL ModemUSB ADSL ModemUSB ADSL ModemQuick Installation Guide forQuick Installation Guide forQuick Installation Gu

1919191919• Un cable USB, del módem al ordenador (Tipo B aTipo A)• Cable telefónico estándar RJ-11• CD-ROM de instalación que incluye manual ycontrola

2020202020• El Asistente de Nuevo Hardware aparecerá enpantalla. Este asistente le ayudará durante elproceso de instalación del controlador de sudispo

2121212121• Windows indicará que se ha encontrado elU.S. Robotics Módem USB ADSL o dispositivoUSB. Pulse el botón SiguienteSiguienteSiguienteSiguiente

2222222222• Si no está seguro del Controlador a seleccionar,contacte su Proveedor de Servicios de InternetADSL para recbir asistencia. Una vez que hay

2323232323¡Enhorabuena! Se ha completado la instalación. En estemomento puede insertar de nuevo el CD-ROM de instalaciónpara instalar programas adici

2424242424• Desenchufe el cable USB del módem durante 2 ó3 minutos, pero deje la línea telefónicaconectada. Vuelva a enchufar el cable USB almódem. Co

2525252525• Haga clic en Agregar o quitar.• Cuando se inicie la aplicación de instalación delmódem DSL, haga clic en RemoveRemoveRemoveRemoveRemove (Q

2626262626Declaración de conformidad del fabricanteDeclaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el U.S. Robotics USB ADSLModem, al que se ref

2727272727Declaración de renuncia del fabricanteDeclaración de renuncia del fabricanteDeclaración de renuncia del fabricanteDeclaración de r

28282828285. From time to time, the telephone company may make changes in its facili-ties, equipment, or operations, which could affect the operation

22222U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157USANo part of this documentation may be reproduced in any form or by a

2929292929An explanatory note on Ringer Equivalence Numbers (see Section 10.0) and theiruse must be provided for the terminal equipment user in the in

3030303030aplicación suministrado por terceros, que el funcionamiento de los productos desoftware sea ininterrumpido o esté exento de errores, o que s

3131313131U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157USAQuesta documentazione non può essere né parzialmente né intera

3232323232Italiano InstallazioneItaliano InstallazioneItaliano InstallazioneItaliano InstallazioneItaliano InstallazioneStep 1. Prepararsi all’install

3333333333• Cavo telefonico standard RJ-11• Un CD-ROM di installazione, contenente manualee drivers• Una Guida all’Installazione Veloce• Una scheda di

3434343434• Apparirà la finestra Nuovo Hardware. Questaapplicazione vi aiuterà nel processo diinstallazione del driver del vostro. Cliccate iltasto “A

3535353535• Windows indicherà che ha trovato il Modem USBADSL U.S.Robotics o il dispositivo USB;selezionate “Avanti”“Avanti”“Avanti”“Avanti”“Avanti”.•

3636363636• Se non sapete quale driver selezionare, fateriferimento al vostro provider di servizi InternetDSL per ricevere assistenza. Una volta che a

3737373737una luce verde e il vostro LED DSL potrebbe lampeggiare.Congratulazioni! La vostra installazione è completata. Orapotete inserire nuovamente

3838383838• Assicuratevi che i microfiltri siano posizionati trala presa telefonica e il telefono, fax, segreteriatelefonica o qualsiasi altra apparec

33333English InstallationStep 1. Prepare for InstallationNONONONONOTTTTTEEEEE: It is very important that you have your serial numberwritten down for f

3939393939• Individuate la voce relativa al Modem USB DSLSB DSLSB DSLSB DSLSB DSLU.S. Robotics U.S. Robotics U.S. Robotics U.S. Robotics U.S. Robotics

4040404040Dichiarazione di conformità del produttoreSi dichiara che il modem U.S. Robotics USB ADSL, a cui si riferisce questadichiarazione, è conform

4141414141U.S. Robotics requires that you use a quality interface cable when connecting to thisdevice. Changes or modifications not expressly approved

42424242425. From time to time, the telephone company may make changes in its facili-ties, equipment, or operations, which could affect the operation

4343434343An explanatory note on Ringer Equivalence Numbers (see Section 10.0) and theiruse must be provided for the terminal equipment user in the in

4444444444LED: Power, DataDimensioni: Larghezza = 15,580 cm, Profondità = 11,673 cm, Altezza = 3,502 cmPeso: 0,164 kgInput: +5VDC, 500mA (massimo) (al

4545454545eccezione per i casi in cui l’incompatibilità sia dovuta a un “difetto” del prodotto diun’altra casa o per i casi in cui il software non sia

4646464646CLIENTE O TERZI, OPPURE DA ALTRE CAUSE CHE VANNO OLTRE L’USO PREVISTO DELPRODOTTO, OPPURE DA INCIDENTI, INCENDI, FULMINI O ALTRI EVENTI PERI

4747474747Printed in Tawain.

44444• Standard RJ-11 telephone cable• One Installation CD-ROM with manual anddrivers inside• One Quick Installation Guide• One registration card (com

55555• The New Hardware Wizard will display. ThisWizard will help you through the installation ofyour device driver, click NextNextNextNextNext.• The

66666U.S. Robotics USB ADSL Modem or USB device,click NextNextNextNextNext.• The New Hardware Wizard will prompt that it willcomplete the installation

77777• If you are uncertain which driver to select, referto your DSL Internet Service Provider for assis-tance. Once you select the appropriate optio

88888TroubleshootingMy computer did not detect the modem.Possible Solution:Possible Solution:Possible Solution:Possible Solution:Possible Solution:• M